Hier beau soleil pour commencer notre balade en train de Williams Arizona vers le Grand Canyon. Cela a permis a nos maris a se reposer de la conduite. De plus on nous a divertis pendant le voyage: musique et attaque par des Cowboys. Les gosses dans le train etaient enchantes. Quand ils ont vu les bandits galoper le long de notre wagon, un des enfants a crie: "cachez votre porte feuille!". Adorable!
Yesterday gorgeous weather when we boarded the train to the Grand Canyon from Williams Arizona. It gave the men a bit of rest from driving and we were entertained by some singers and a cowboys attack. The kids on the train were thrilled. When they saw the bandits riding along one of the kid screamed: "hide your wallets!". Super cute!
Difficile de choisir parmi toutes les photos prises. Difficult to pick among all the pictures taken.
On a fait quelques pas sur une des ballades. Tres impressionant. We started down a trail to get a feeling of the hiking down below. Impressive!
Nancy a prefere rester en securite. Nancy preferred staying at the top.
Les mules reviennent de 2 jours de ballade. Trop bien! A group of mules are climbing back from a two day hike.
Priorite aux animaux. On se gare. As the mules go by, hikers need to stay out of the way and stop.
Hopi House, construite par Mary Colter, un centre dedie a la vente d'art et d'artifacts de Native Americans qui utilise des materiaux de la region tel que des poteaux du Western Union telegraph et rails de train. Hopi House, designed and built by Mary Colter, (one of the first woman architect in the US). This is a center dedicated to sale and display Native American art and culture. It was built with local materials as well as old Western Union telegraph poles and railways rails. All of Mary Colter's constructions are built to melt and fit in the natural settings.
Attention, les bandits sont caches dans les buissons. Watch out the bandits are coming, hidden in the bushes!
A great day we had. Lots of memories made. Une tres belle journee. D'excellents souvenirs!
Next a walk through Williams and Route 66 before we head to Tucson. What a beautiful trip so far!
A suivre: une balade dans Williams et la Route 66 avant de prendre la route en direction de Tucson. Quel beau voyage nous avons entrepris.
5 commentaires:
Don't forget to sign your name or choose your identity below. It helps me recognize you. Merci.
J’adore l’attaque dans le train 😂. C’est vraiment incroyable ce que vous vivez 👏. Cath
How far down did you walk? B
Great post MC! Love reading about our adventures together. Brings a big smile on my face.🥰
Mary
This is a great post with wonderful pictures. This trip has been so much fun!! I love reading about it from your perspective and it’s nice to read it in French and English.
Enregistrer un commentaire