East Coast Visit

Welcome to Ormond Beach, a seaside resort.
Bienvenue à Ormond Beach, site balnéaire.

Follow route 40 East from Ocala. When main land ends drive over the bridge.  You have reached a winter retreat worthwhile visiting: Ormond Beach.
Take your first left. You won't be disappointed.The houses  there are "wanabe" mansions. Sure it is not Newport, RI but these homes are nonetheless gorgeous (photos attached).
Suivez la route 40 Est d'Ocala. Quand la terre ferme finit, continuez sur le pont. Vous êtes arrives à un lieu de vacances balnéaire: Ormond Beach.
Tournez à gauche. Vous ne serez pas deçus. Les maisons sont des "voudraisbienetre" petitpalais.  Biensur ce n'est pas Newport en Rhode Island (ou peut-être des chateaux en Espagne) mais ce sont quand meme de beaux pavillons. (photos attachées)

Not quite palaces but still worth a few dollars.
Pas tout à fait un chateau mais quand meme quelques euros de valeur!

Don't forget to drive around and discover the state parks created specifically for the well being and respect of wild life and its habitat. A 2000 year old oak tree, marshes, fishing grounds, dunes next to miles of soft sand beaches are to be enjoyed by every one.  Notice the public is not cordoned off the beaches here. Just like in Quiberon (France), the town has kept passages for easy access.  Nowhere to be found these obnoxious signs: no trespassing, private property, keep out, stay away...(well almost nowhere).
N'oubliez pas de faire le tour des environs pour découvrir les Parcs Naturels créés pour sauvegarder la nature et ses animaux. Un chêne d'environ 2000 ans, des marécages, des lieux de pêche, des dunes le long de plages au sable si fin sont là pour le plaisir de tous. Notez bien que ces plages ne sont pas fermées au public. En fait, comme à Quiberon, la ville garde le droit de passage pour les piétons (et dans certains endroits aux voitures- oui on peut payer pour conduire sur les plages). Nul part y trouvez-vous ces signes indésirables: interdit au passage, propriété privée, gardez vos distances, éloignez-vous... (oh, eh bien presque nul part).

On the right, just retired hubby reminiscing his time in a school on Daytona Beach...
A droite de la camera, le retraité se remémore les bons moments de sa jeunesse sur ces memes plages de Daytona Beach...

...on the left, never ending stretch of fine sand.
...à gauche, l'immense plage au sable fin.

2000 year old oak tree.
Chêne de plus de 2000ans.

Picture time? Click!
Photo? Clique!

Alligators, snakes and scorpions habitat. Time for a picture then go!
Habitat naturel des alligators, des serpents et des scorpions. Une photo et on décampe!

Ruins of a sugar factory.
Ruine d'une manufacture (?) de sucre.

Named marshes here, Bayous there.

Nommés marécages ici, Bayous ailleurs.

Spooky "woodooish" (author made up word)Spanish moss which is neither Spanish nor moss.
Fantasmagorique (?),"vaudouesque" Mousse Espagnole qui n'est ni mousse ni espagnole.

Below an adorable little town park surrounds the town Art Museum. Very quiet refuge perfect for meditation.  Don't be fooled by the tropical plants, not all are native vegetation. No sweat, it is lovely.
Ci-dessous un petit parc adorable autour du Musée d'Art de la ville. Parfait refuge pour la meditation et le calme. Ne soyez pas trompés par la vegetation, tout n'est pas natif. Pas de problème, c'est beau. 

picture with camera day light
Ouverture de la camera: lumineux... (bamboos de Denise)

night time vision
de nuit

Hi, you.

Hello>

Someone is making sure not to go back north in the winter.
Cette personne en a fini avec la neige!  (for sale= rien avoir avec la saleté, for sale= à vendre)

Evening and time to return to Base Camp wherever that is.
La nuit va bientôt tomber, il est temps de retourner au "base camp", où que ce soit.

Where will the camera take us next? Don't go away!
Où l'appareil photo nous emportera-t-il à la prochaine sortie? Ne nous quittez pas!