Merci et Thank you.

"Retirement is a process and a journey" says a retirement coach in an AARP issue. Now that we are both retired we are living this process, overcoming each hurdle one step at a time and literally living this journey wherever our traveled roads take us. Are we on the right track? Time will tell.

Thank you for your support! Loved reading the few comments that were accepted by the blog in spite of the technical problems felt by many. Don't hesitate to scroll back on some posts modified slightly or with new pictures and where you will find that some omitted translations are finally completed.
With spring in the way and summer approaching, we are putting the blog on hold. See you for part 2 of our adventures next January 2017.

"La vie d'un retraité est un processus et un voyage" citation d'un specialiste en gériatrie dans le magazine AARP. Maintenant que nous voila tous 2 en retraites nous vivons: ce processus en essayant de surmonter chaque obstacle (et on en découvre tous les jours), et  suivons notre petit chemin de vie en caravane. Sommes-nous sur la bonne route! On verra!

Merci de votre support! Adoré avoir pu lire quelques commentaires malgré la difficulté de les mettre en ligne. N'hésitez pas a revenir en arrière car certains details ont été modifies, des photos ont été ajoutées et de plus, certaines traductions omises sont maintenant completes. 

Le printemps est la. Avec l'été qui s'approche, nous arrêtons notre blog. Visitez-nous de nouveau en janvier 2017 pour de nouvelles aventures.

Thank you especially to David and Joanne who welcomed us in their beautiful "Last Resting Place" log cabin. They were our first stop on our way south where they wished us "bon voyage" and our last stop on our way back when David helped Tim winterized  the trailer for our trip back to the cold and snowy days; Joanne and David were the first to visit our new small house on wheels and the first to witness Tim backing up in their driveway. Tim did a great job there and did a great job here in Hancock. A pro. Merci mille fois Les Silverman.