2017 - "The Things They Left"

Hello every one. Are you ready for this new episode? We think we are. But first:

Happy New Year 2017 /Bonne Année 2017

 The "willnotmiss"things we are leaving behind: freezing temperatures, piles of dirty snow, snow shovels, icy roads, layers of coats, hats, gloves...boots.
Les "chosesquinenousmanquerontps": temperatures glaciales, piles de neige sale, pelles à neige, routes verglacées, épaisseurs de manteaux, gants, chapeaux, bottes...

The "willmiss" things: immaculate, shiny, powdery snow falls (cf picture below).
Les "chosesquinousmanqueront": nouvelle couche de neige éclatante au soleil.

children, grand children

enfants et petits-enfants

 Family gatherings /reunions de famille

 New addition to the family with all the little changes of her first year.
Progressions et changements de notre toute nouvelle addition chez les Wheeler/Silverman.

 Affection between cousins. Affections entre cousins.

No we won't miss all this thanks to "tweeter", Facebook, skype, FaceTime... Am I missing any? We will enjoy all the above because we can. And that is the power of technology. We will be connected, we will keep in touch. We will have a ball. And that is that.
So:
Departure Day this year: January 20th. Well not quite. Due to a forecast of heavy rain in the Northeast next Monday and Tuesday, we decided to postpone. Plus Tim has a cold. Is this a good omen for our new adventures or should we worry? Not to worry, nothing will stop us from enjoying this coming journey, nor nature's temper tantrum, nor unexpected changes. We will move forward and that is Southward whatever comes our way!! Ah ah!
Come back next week for DDay (departure Day)
Non, en fait, tout cela ne nous manquera pas grace à Tweeter, Facebook, skype, FaceTime.... J'en oublie? Nous aurons le plaisir de ne rien manquer. Tout sera à un clique de notre indexe. C'est la puissance de la technologie actuelle. On sera "connectés"; en contact avec tous. Ce sera super tout simplement.
Alors:
Départ cette année: le 20 janvier. Eh bien non! Du à la météo qui prévoit de grosses pluies dans le nord est, nous avons remis notre depart de quelques jours. De plus Tim est enrhumé. Est-ce un bon signe pour notre nouvelle aventure ou devrions-nous nous faire du souci? Non, pas de souci, rien n' arrêtera notre plaisir, ni les caprices de la météo, ni les imprévisions. Nous roulerons vers le sud quoiqu'il arrive!! ah ah!
Revenez sur ce site la semaine prochaine pour le DDay (jour de depart).