Rechercher dans ce blog

samedi 6 février 2016

Bayou in Jean Lafitte/Barataria National Park

on our way to Jean Lafitte park
sur la route en allant au park Jean Lafitte



during our Bayou visit
pendant notre visite du Bayou


Between family time and Mardi Gras parades in Louisiana, our wish was to visit the Bayou and learn why it is so famous. So not only did we choose to camp in the middle of it, but that was not enough. We were curious to see more closely from professionals.  We were not deceived walking through the Jean Lafitte area East of New Orleans. Only a 1/2h drive from our campsite we learned about the mighty Mississippi River and its tribulations due to storms of all magnitude and the negative effects of human touch. Judson and Orlin joined us in a guided tour among the changing vegetation of the marshes. So intriguing!
We felt safe even among the alligators we were lucky to go by. They certainly did not get disturbed by a handful of "flatlanders" spying on them. (See pictures below). Great day!

Pendant notre visite a la famille et les defiles de Mardi Gras, nous espérions visiter le fameux Bayou. Non seulement avions-nous choisi d'y camper mais nous voulions en avoir une meilleure connaissance. Nous n'avons pas été  déçus de notre promenade dans la region de Jean Lafitte ( célèbre pirate aimé et respecté  dans la region) à l'est de la Nouvelle Orleans. Juste à 1/2 h de route de notre camping nous avons pu comprendre les tribulations de la puissante rivière du Mississippi. Judson et Orlin se sont joints a nous ce jour-la pour une visite guidée parmi la vegetation constamment en evolution de ces marais dû aux intempéries et a la main de l'homme. Très intéressant!
Nous nous sommes sentis en sécurité parmi les alligators que nous avons eu la chance d'observer. La poignée de touristes que nous étions ne leur a meme pas fait tourner les yeux (apparemment ils restent immobiles pendant des semaines. (photos ci-dessous). 
stumps you see are called: knees.
Les pousses que vous voyez s'appellent: genoux



Onion grass
herbe: oignons

the oldest bold cypress 600years old survived
Le plus vieux Bold Cypress 600ans

our host of the Bayou: quiet alligator number 1 that we saw
Notre hôte du Bayou: alligator numero 1

outside of the Park: Jean Lafitte waterway
En dehors du parc: canal construit par l'homme

pelican 

alligator number 2

alligator number 2
excellente journée!

2 commentaires:

Unknown a dit…

En effet belle journée. Orlin est un futur reporter ! Je me passerai des alligators !
Pour ma part.
Bonne continuation catherine

North Carolina 2007 a dit…

Beautiful photos. Pics tell the story!