Rechercher dans ce blog

mardi 19 janvier 2016

En Route!

 We made our first leg of our trip!  Elkton, Maryland

The B&B we stayed in, was 5 stars: smiles at the door, glass of fine wine, marble cheese tray, with a crackling hearth for background followed by a delicious organic diner with fresh veggies right from the farm stand. We felt at home at our new friends/family lob cabin.

Skype with Wheelers from Nola, and this is when Orlin sealed the union of our two families. Got to explain; grandma Wheeler's name is "mamie Claire"; grandma Silverman is "mima". Well mima and mamie Claire have now more than friendship and family ties. We are now "mima" and "mima Claire". What about that!
The picture says it all: good friends, wine and fire place!
La photo parle d'elle-même: bons amis, verre de vin devant le feu de cheminée!

En route on 301 (suggested by our friendly hosts) at the time of writing this post. Another gorgeous day but barely 19F at 9:00AM. Let's keep driving South until we hit at least 40F. Is it going to    happen?  Talk to you soon without hat, gloves and boots, we hope! 
Bay Bridge Maryland
Pont de Bay en Maryland

South Carolina sunset from the road
Coucher de soleil de la Caroline du Sud

Next stop Florida! Don't miss it! This is when we discover our new mobile habitat!!


En Route!
Nous avons accompli notre première étape. Notre B&B (=bed and breakfast)=chambre d'hôte:5 étoiles Michelin. Etoiles gagnées grâce à: sourires bienveillants de ses hôtes, verres de vin pour les invités, plateau de fromage en marbre (il faut être un Wheeler ou un Silverman pour comprendre ceci) et finalement un bon feu de bois craquelant dans la cheminée pour accompagner un délicieux repas de saumon et legumes bio provenant directement de la ferme. Nous nous sommes sentis comme chez nous dans la grande maison de rondins de nos amis. 

Il a fallu notre conversation avec les Wheeler de Nola (=Nouvelle Orleans) pour finaliser nos liens avec les Silverman. Il faut expliquer: grand-mère Wheeler s'appelle: mamie Claire, grand-mère Silverman s'appelle: mima. Eh bien notre petit-fils, Orlin, nous a pour toujours liées toutes 2 en nous nommant: "mima" et "mima Claire". C'est pas adorable ça?

En route sur la route 301 (sud-est de Washington DC) (route suggérée par nos bons hôtes). Une autre belle journée ensoleillée mais quel froid! -7C à 9heures du matin. Continuons notre route vers le sud. A bientôt, sans chapeau, gants et bottes... on espère! 

Prochain arrêt: la Floride! Ne le manquez pas!! C'est le moment où nous allons tous découvrir notre nouveau mode d'habitation mobile. 

1 commentaire:

Unknown a dit…

Avec beaucoup de retard , je découvre tes commentaires. vous avez beaucoup de chance d avoir ces relations avec les parents de CARRIE.
Parce que vous êtes des personnes tout simplement "bien" avec une belle âme.
Bonne route à vous deux.