Sitting in the truck, working on the blog in a campground in New Mexico with horses next to us who are also traveling and camping along the way. (see next post)
Assise dans le camion, j'ecris sur notre blog garés dans un camping à cote de chevaux qui eux aussi voyagent sur les autoroutes. (voir photos post suivant)
Past days: camping at Pine Island in Jay OK after many turns, small roads and going nowhere feelings. Not so amazing campground but worth the great view from our 5th wheel overlooking the Grand Lake.
Ces derniers jours: camping de Pine Island à Jay dans le Oklahoma avec mauvaises petites routes qui zigzaguent dans la campagne. On se demandait où on allait atterir. Le camping n'etait pas chouette mais la vue de notre caravane etait superbe surplombant le Grand Lake.
Daily traveling routine: set up camp and get ready for the following day. This time there is a Pioneer Village 30mn away in Grove. So many artifacts collected by the Har-Ber couple (Harry- Bernie) in the 1930s. Bought or where given to them, small original buildings to show case the first American way of life. Pictures talk.
Notre routine quotidienne: installation pour la nuit et decider du trajet du lendemain. Aujourd'hui nous avons une journee pour visiter un village Pionier a 30mn de notre campement à Grove. Construit dans les annees 1930 par un couple Harry et Bernie, d'ou le nom du musee: Har-Ber. Ils ont accumules des artefacts (?) des premiers pioniers et ont cree un petit village qui nous fait revivre ou tout au moins mieux comprendre leur facon de vivre.
(More to come. Having problem with internet)
Cette derniere photo prise a cote de l'atelier du forgeron. Pas d'explication pour l'usage de cet outil. Si vous savez ou trouvez son utilisation, laissez un commentaire. Merci d'avance.
This last picture below was taken near the blacksmith building with no explanation. So we let you decide or find out what is its usage. Leave us a comment if you know.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire