The Real Florida! La Floride telle qu'on l'aime.

No malls, no crowd, no chaine store (ok a few); Wild animals, quiet woods, warm springs; which one would you rather visit? Pas de centre commercial, pas de magasins de chaine (?) (ok quelques uns); Animaux sauvages, tranquilites des sous-bois, sources aquatiques; Qu'est-ce que vous preferez?

 The dot in the back drop: Tim  Le point colore au fond: Tim

 This guy just came back from swimming in caves underneath our campground. Ce gars vient d'explorer des grottes aquatiques sous notre camping.

 Toward the Swanee river. Direction la riviere Swanee.

 Just a bit of wind that day. Juste un peu de vent ce jour-la.

 Walking out of the underwater caves. Ces 2 jeunes sortent des grottes sous l'eau.

 Every night 4 deer come by. Tous les soirs nous avons la visite de 4 cerfs.

 Un pic-vert.

Meat smoking all day     which ends on our plate that night. Fingers delicious.

Viande fumée toute la journée.       Dans notre assiette le soir. Délicieux.

                                             

Escapees from snowland/ Rescapès des neiges.

 Special day, it just happened to be Paul's birthday. Happy birthday Paul.
Jour special, surprise c'était l'anniversaire de Paul ce jour-la. Joyeux anniversaire, Paul!

 We kept in constant touch with Jeff and Deb on our slow way down. Finally we got together in Dunellon among blooming azaleas. On avait garde contact avec Jeff et Deb tout le long de notre lent voyage vers le sud. On s'est enfin revus a Dunellon dans un beau parc d'azales (?) en fleur.

A bicycle tour in the Villages is a must to discover the paradise some of our friends chose to live in. Every thing there has been thought of. n On ne peut pas rater un tour en velo de The Villages ou nos amis du Maine on choisit de passer leur hiver. Tout est organisé pour vous rendre la vie facile. A ne pas manquer. 

 Diner on a terrasse overlooking a golf course at sunset....Perfect! Diner sur une terrasse avec vue sur un magnifique golf...Parfait!

Perfect days, more to come in March. Journees parfaites, d'autres à venir en mars.

What's the heck!

 Last year I decided to look for weird things. This year entrees!

Thought you might enjoy this bit of craziness people come up with. 

L'année dernière j'avais decide de trouver des choses hors de l'ordinaire. Que pensez-vous de ces nouvelles trouvailles?  

Daily life in a SP/ une journée dans un State Park

A site clean and spacious as all State parks are.

Un site propre avec ample espace comme dans tous les parcs que nous avons visites.

 Ride in the woods. Ballade dans les bois.

 Our site for this week, Stephen Foster SP. Notre site cette semaine dans le Stephen Foster SP

                                                                            Diner the american way.

Lunch a la française.                                              

White Springs FL (Stephen Foster)

White Springs used to be a very fashionable springs town with over 30 hotels, inns etc in 1900s. Now not much is left.

 What is left of the springs. Pretty bad shape but a bit of information and some imagination...

 Buildings falling in disrepair around the town.

 Used to be a grocery shop. Over 100 years old.

Frontage of the store.

Fort Pulaski Tybee Island near Savannah GA

After a picnic on Tybee Island, stopped on another island to visit another Fort which were built just before the American civil war. Very interesting historical tour.

Apres un pique nique sur la plage de Tybee Island, nous avons visite une autre Fort construit a l'epoque de la Guerre Civile Americaine. Tour très intéressant.

 The water around the fort was used for the sewer. An ingenuous system used the ocean tide to clean the canal. Still must have been a very smelly area!
L'eau autour du fort était reelement le tout a l'égout. Un système d'evacuation utilisait le flux et reflux pour éliminer les égouts. Très ingénieux!

 The wood you see on the left was actually all around to protect from the canons from the enemy (not the English but the Federal Army from the north)

 The guide is explaining how they moved the cannons. Poulie system.

 No replicas here.

 The terrasse is a system of water recuperation. There are many layers to filter the water which is stored in huge brick containers under the floors of the first floor.
La terrasse que vous voyez sur cette photo est faite de plusieurs couches de rochers, sable, terre. L'eau de pluie est ainsi filtree et des tuyaux la dirige dans de grandes citernes en brique qui se trouvent sour le plancher du rez de chaussée. Super. (l'ingenieur était français)