Where are the Wheelers?: avril 2017

What else do we do?

Cook, go out with friends and naturally eat local if possible or at least with a southern touch.

On cuisine, sort avec des amis et naturellement commandons des plats locaux si possible ou au moins avec une touche locale.

Shrimp and Grits and eat.
Crevettes aux gruaux et on mange

Bike and eat.
Velo et on mange!

Invite family members and eat.
Visite de membres de la famille et on mange!

Cook for ourselves and eat.
Cuisine maison et on mange!

Bake cookies, French espresso and Chartreuse; drink and eat!.
Cuisine de petits biscuits, cafe français accompagné d'un fond de chartreuse: on boit et on mange!

Bring cookies from Jo to Jeff and eat.
Emporte les biscuits de Jo pour Jeff et on mange!

Hunt for a King's cake to celebrate Mardi Gras as it is done in New Orleans and eat it all in a day!! aye!
Recherche d'un Gateau du Roi pour célébrer Mardi Gras comme on le fait a la Nouvelle Orleans et on le mange en un jour!!

Home cooked Shrimp and grits and eat.
Cuisson maison de crevettes et gruaux et on mange!
On a different subject:
These below were taken the last day of our stay in Ocala.
Sujet totalement hors sujet:
Photos ci-dessous prises le dernier jour passe a Ocala.

Night life!

As March went on at Wilderness Campground we found gorgeous Train-to-Trails where we biked and had picnics. We ended up either on the golf of Mexico out of nowhere, or in a state park or in small towns like Inverness where we got our strength back in some bistro as you can see on the picture below. In fact Tim is working the phone during the pause.
Pendant notre sejour au camping Wilderness, nous avons recherche et trouve des Train-to-Trails (pistes cyclables sur anciennes voies ferrées) où nous avons fait du vélo et pique niqué. On arrive soit au Golf du Mexique loin de tout, ou dans un parc ou bien encore dans une petite ville comme Inverness où nous reprenions des forces dans un bistro comme vous le voyez ci-dessous. En fait Tim "travaille" pendant cette pause.

This year we met many new friends. Some were owners of dogs (most were). "Will see you guys again next year for sure. Mike, don't forget your tv games; I'll bring a badminton net and rackets and the boules game "(bocci in metal- the real thing)
Cette année fut la rencontre de nouveaux amis. Certains avaient des chiens (presque tous en fait). " On vous reverra l'hiver prochain pour sûr. Mike, n'oublie pas tes jeux videos. J'apporterai le materiel pour jouer au badminton et des boules. Ok?"

See you next winter Oliver, Mike and Maryline.
On vous reverra l'hiver prochain: Mike, Maryline et Oliver.

Some were just camping next to us. Some taught us how to play Mexican Dominoes. Some quilted with me. We talked to them (in French with a Quebec group)at the pool or around a bonfire; played shuffle board with some others; went out to restaurants; listened to Karaoke at the camp ground and at a pub 4 miles down the road with the Harley friends.
D'autres nouveaux amis campaient tout prêts de notre site. Les uns nous ont appris a jouer aux Dominos Mexicains, d'autres faisaient du quilt avec moi. J'ai parlé français avec des Quebecois a la piscine ou autour d'un feu de bois; appris a jouer au "shuffle board" avec d'autres; sortis au restaurant ou assiste a des soirees karaoké dans une salle du camping ou dans un pub a 2km avec nos motards (Harley)

Our Quebec acquaintances neighbors' s mr. and mrs bikes.
Les motos de Messieurs et mesdames les motards.

At the pub down the streets, our group's bikes. Love to listen to them all getting started....
Au pub a 2km de notre site. Le groupe d'amis les motards. J'adore entendre les motos partir en groupe...